-
1 осевое отклонение
1) Medicine: angulation2) Automation: axial displacement -
2 осевое отклонение
-
3 осевое отклонение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > осевое отклонение
-
4 осевое отклонение
-
5 осевое отклонение
( костей) angulationБольшой русско-английский медицинский словарь > осевое отклонение
-
6 осевое отклонение конической резьбы
осевое отклонение конической резьбы
осевое отклонение резьбы
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
74. Осевое отклонение конической резьбы
Осевое отклонение резьбы
D. Axiale Abweichung des kegligen Gewindes
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевое отклонение конической резьбы
-
7 осевое отклонение конуса
осевое отклонение конуса
Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости.
Примечание
Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от основной плоскости в сторону, противоположную от вершины конуса, а отрицательные - от основной плоскости к вершине конуса.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевое отклонение конуса
-
8 осевое отклонение трубы
Military: axial misalignment of pipeУниверсальный русско-английский словарь > осевое отклонение трубы
-
9 верхнее осевое отклонение конуса
верхнее осевое отклонение конуса (esz. ESZ)
Осевое отклонение наименьшего предельного конуса.
Примечание
Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости.
Наружный конус Внутренний конус
1 - номинальный конус; 2 - наибольший предельный конус; 3 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхнее осевое отклонение конуса
-
10 нижнее осевое отклонение конуса
нижнее осевое отклонение конуса (eiz. EIZ)
Осевое отклонение наибольшего предельного конуса.
Примечание
Нижнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из верхнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости.
Наружный конус Внутренний конус
1 - номинальный конус; 2 - наибольший предельный конус; 3 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижнее осевое отклонение конуса
-
11 отклонение
с.deviation; deflection, declinationотклонение электрической оси сердца влево — axis deviation to the left, left axis deviation, left axis shift
отклонение электрической оси сердца вправо — axis deviation to the right, right axis deviation, right axis shift
- осевое варусное отклонениеистинное отклонение электрокардиограммы — ( при непосредственном контакте электрода с мышцей сердца) intrinsic deflection
- осевое отклонение
- отклонение от нормы
- отклонение электрической оси сердца
- подобное истинному отклонение электрокардиограммы
- половое отклонение
- стандартное отклонение -
12 осевое вальгусное отклонение
Medicine: valgus angulationУниверсальный русско-английский словарь > осевое вальгусное отклонение
-
13 осевое варусное отклонение
Medicine: varus angulationУниверсальный русско-английский словарь > осевое варусное отклонение
-
14 осевое вальгусное отклонение
(костей с образованием угла, открывающегося наружу) valgus angulationБольшой русско-английский медицинский словарь > осевое вальгусное отклонение
-
15 осевое варусное отклонение
(костей с образованием угла, открывающегося внутрь) varus angulationБольшой русско-английский медицинский словарь > осевое варусное отклонение
-
16 динамическое осевое биение диска [барабана]
динамическое осевое биение диска [барабана]
Двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое осевое биение диска [барабана]
-
17 axial deflection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > axial deflection
-
18 торцевое биение
торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.23]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.23 торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в своих подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое биение
-
19 сопло
сопло сущnozzleасимметричное соплоasymmetric jet nozzleвыходное сечение соплаnozzle exit areaгофрированное реактивное соплоnotched jet nozzleдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдвухстворчатое соплоclamshell-type nozzleдвухступенчатое соплоtwo-stage nozzleдозвуковое соплоsubsonic nozzleизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкольцевое соплоannular nozzleкомбинированное реактивное соплоcombined jet nozzleконическое соплоconical nozzleконфигурация соплаnozzle configurationкруглое соплоcircular nozzleлепестковое соплоlobe nozzleмноготрубное реактивное соплоmultitube jet nozzleнерегулируемое реактивное соплоconstant-geometry jet nozzleнерегулируемое соплоfixed nozzleнерегулируемое сопло с центральным теломfixed plug nozzleобтекатель соплаnozzle shieldосевое соплоaxial nozzleосесимметричное реактивное соплоaxisymmetric jet nozzleплоское соплоflat nozzleповоротное реактивное соплоvectorable jet nozzleповоротное соплоswiveling nozzle, swivelling nozzleпрофилированное реактивное соплоshaped jet nozzleрасширяющееся соплоdivergent nozzleреактивное сопло1. exhaust nozzle2. propulsive nozzle 3. thrust nozzle 4. jet nozzle реактивное сопло с центральным теломplug jet nozzleсверхзвуковое соплоsupersonic nozzleсистема управления реактивным сопломnozzle control systemскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityсоосное кольцевое соплоcoannular nozzleсоосное кольцевое сопло с обратным потокомinverted coannular nozzleсоосное соплоcoaxial nozzleсоосное сопло с центральным теломcoannular plug nozzleсопло, направленное внизanhedral nozzleсопло с косым срезомskewed jet nozzleсопло с многорядными шумоглушащими лепесткамиmultirow lobe nozzleсопло со створкамиshutter nozzleсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсопло с регулируемым сечениемvariable area nozzleсопло с сеткойgaze nozzleсопло с центральным теломbullet-type nozzleсопло форсажной камерыthrust augmentor nozzleсрез реактивного соплаexhaust nozzle exitстворка реактивного соплаnozzle doorстворка соплаnozzle shutterстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioсуживающееся соплоconvergent nozzleугловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол установки соплаnozzle angleцентральное тело соплаexhaust plugщелевое соплоslot nozzleэжектор выходного реактивного соплаexhaust nozzle ejectorэжекторное реактивное соплоejector jet nozzle
См. также в других словарях:
осевое отклонение конической резьбы — осевое отклонение резьбы Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной конической резьбы равен номинальному среднему диаметру резьбы в основной плоскости.… … Справочник технического переводчика
осевое отклонение конуса — Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью поперечного сечения рассматриваемого конуса, в котором его диаметр равен номинальному диаметру конуса в основной плоскости. Примечание Положительные осевые отклонения конуса отсчитывают от… … Справочник технического переводчика
Осевое отклонение конической резьбы — 74. Осевое отклонение конической резьбы Осевое отклонение резьбы D. Axiale Abweichung des kegligen Gewindes Осевое расстояние между основной плоскостью и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы, в которой приведенный средний диаметр реальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхнее осевое отклонение конуса — (esz. ESZ) Осевое отклонение наименьшего предельного конуса. Примечание Верхнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из нижнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
нижнее осевое отклонение конуса — (eiz. EIZ) Осевое отклонение наибольшего предельного конуса. Примечание Нижнее осевое отклонение конуса определяют, исходя из верхнего отклонения диаметра конуса в основной плоскости. Наружный конус Внутренний конус 1 номинальный конус; 2… … Справочник технического переводчика
основное осевое отклонение конуса — (ez min. Ez min) Осевое отклонение, соответствующее основному отклонению поля допуска диаметра в основной плоскости. Наружный конус 1 номинальный конус; 2 наибольший предельный конус; 3 наименьший предельный конус. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779… … Справочник технического переводчика
Осевое биение — 3.6.2. Осевое биение Примечание Осевое биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но вместе взятых факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя — 2.18. Осевое биение шпинделя (для станков с программным управлением) Черт. 16 Таблица 12 Условный диаметр сверления, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 12 8 5 Св. 12до 20 10 6 » 20 » 40 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение люльки — 1.7. Осевое биение люльки Черт. 5 Таблица 5 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н п В А До 125 16 (16) 10 (10) 8 » 125 » 200 (32) 16 (20) 10 (12) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя фрезы — 2.2.7. Осевое биение шпинделя фрезы Черт. 12 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В; А До 125 5 3 2,0 Св. 125 » 320 6 4 2,5 » 320 » 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение инструментального шпинделя — 2.2.7. Осевое биение инструментального шпинделя Черт. 9 Черт. 10 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В/А До 125 4 2,5 1,6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации